- El ciclo se titulaba Desde el río hasta el mary fue considerado ofensivo por la embajada de Israel y la comunidad judía en España.
- La frase hace referencia a las fronteras de la Palestina bajo mandato británico antes de la creación del Estado de Israel en 1948.
